DNS redirection

Yes. If it’s just a couple of exact matches, it’s simpler to use

hints['somedomain.com'] = '1.2.3.4'
hints['some-other-domain.net'] = '23:ab::beef'

instead of full RPZ. (The resolver config is extended in the same way as with RPZ.)