You’re right, this is wrong. There must be a bug in our building machinery. We’ll have a look into that.
I made sure these URLs point to the same data as the correct ones for now, but the correct ones are just „omnia“, not „omnia-stable-new“.
Also, can you check what uci get updater.override.branch outputs? It should complain that such option is not there.