Unless someone finds a fix and with the season holidays in progress this might not get sorted soon. Thus a workaround is perhaps to either rollback to TOS 3.10.8 or try alternatively VPN policy based routing possible?, which works in 3.11.1 but does not provide load balancing.