Got the mwan3 working with fnord’s suggestion. I however still have problem with mwan3 not booting correctly with TOS reboots, I have to manually mwan3 restart since mwan3 start does nothing.
EDIT: fixed with root@turris:~# /etc/init.d/mwan3 enable