I got this far with PXE: Problém s nastavením NFS
TL;DR - Some config changes were required to make nfsd run.