Have you taped PCI-e pins as it was described here - Quectel EP06 configuration?
Is there anything in lspci or lsusb? Screenshots from LuCI for this issue are not helpful. Only what I can see, there is that you don’t have there /dev/ttyUSB0-3, but it doesn’t say why.