Updater disabled by default, cannot enable

Ok, maybe try adding this section to /etc/config/updater.

Just add to the end of the file the following:
config override 'override' option disable '0'

Save it and check if it helps. Maybe try rebooting if nothing changes immediately.