I managed to get this working… that’s good enough for me now!
/usr/lib/lua/luci/statistics/rrdtool/definitions/nut.lua
-- Licensed to the public under the Apache License 2.0. module("luci.statistics.rrdtool.definitions.nut",package.seeall) function rrdargs( graph, plugin, plugin_instance, dtype ) local voltage1 = { title = "%H: Battery Voltage on UPS \"%pi\"", vlabel = "Volt", number_format = "%5.1lfV", data = { instances = { voltage = { "battery" } }, options = { voltage_battery = { color = "0000ff", title = "Battery voltage", noarea=true, overlay=true } } } } local voltage2 = { title = "%H: Power Voltage on UPS \"%pi\"", vlabel = "Volt", number_format = "%5.1lfV", data = { instances = { voltage = { "input" } }, options = { voltage_input = { color = "ffb000", title = "Input voltage", noarea=true, overlay=true } } } } return { voltage2, voltage1 } end